I have tried using English instead of Chinese, but trying to keep the aesthetic – the vertical columns and the brushwork feel.
This is a recent go – a shame I didn’t get the writing straight.

I rather like this ding (ancient bronze three-legged vessel) with the bronze-script inscription on  the vessel and the text from a book around it.